1 00:00:02,128 --> 00:00:07,506 {\an8}(Boris): Oh, ¿es Joanne? ¿Publicar trampas para la sed? 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,799 {\an8}(Ann): Sí, ella está teniendo un colapso total. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,552 {\an8}Supongo que lo está intentando para llamar la atención de Leanne, 4 00:00:11,553 --> 00:00:12,595 {\an8}o algo así. No sé. 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,014 {\an8}Tres me gusta y ningún comentario. Uf. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,099 {\an8}Se supone que esto debe hacer ¿Leanne celosa? 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,102 {\an8}Quiero decir, no lo sé. Creo que se ve algo linda. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,771 Ay dios mío. Ah, ah. 9 00:00:22,772 --> 00:00:25,983 Entonces, uh, querías ¿Hablar de estrategia? 10 00:00:25,984 --> 00:00:29,028 Sí, lo hice hasta Vi estas fotos. 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,363 Joanne, esto es una vergüenza. No puedo patrocinar un equipo 12 00:00:31,364 --> 00:00:34,033 cuyo miembro más importante del equipo está publicando trampas para la sed 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,952 en internet a las 3 a.m. ¿Qué estás, borracho? 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,454 Ojalá, eh... 15 00:00:38,455 --> 00:00:40,414 Estoy pasando por una ruptura. - Realmente no quiero saber 16 00:00:40,415 --> 00:00:41,957 sobre tu vida personal- No me importa. 17 00:00:41,958 --> 00:00:43,292 era el otro entrenador en el equipo- 18 00:00:43,293 --> 00:00:45,794 ¡¿Qué?! estas saliendo ¿Alguien de tu propio equipo? 19 00:00:45,795 --> 00:00:47,713 ¿No hay reglas contra saliendo con tus compañeros de trabajo? 20 00:00:47,714 --> 00:00:51,759 ¿Compañeros de equipo? Eh, no. Pero debería haberlo. 21 00:00:51,760 --> 00:00:53,552 Sí, no, bueno, tiene que haber, 22 00:00:53,553 --> 00:00:55,596 porque esto, esto nunca puede volver a suceder. 23 00:00:55,597 --> 00:00:57,640 Uf, Dios. - ¿Sabes qué, Barb? 24 00:00:57,641 --> 00:00:58,974 Esa es una gran idea. 25 00:00:58,975 --> 00:01:00,726 Sí, lo encontrarás Estoy lleno de ellos, lo sé. 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 Está bien, sal. tengo para hacer una lluvia de ideas sobre anuncios de campaña 27 00:01:02,896 --> 00:01:05,564 que atraen a los pobres y mujeres mayores de 60 años. 28 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 Sí, gracias. 29 00:01:06,942 --> 00:01:10,402 Y Juana, Eres demasiado mayor para las trampas de la sed. 30 00:01:10,403 --> 00:01:14,782 Sólo consigue un perro. Consigue un perro pequeño y estúpido. 31 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 Sal de Internet. 32 00:01:16,368 --> 00:01:18,745 (tema musical) 33 00:01:44,630 --> 00:01:48,023 debería haberlo sabido algo estaba pasando 34 00:01:48,024 --> 00:01:49,733 cuando ella pidió prestado mi espada vikinga. 35 00:01:49,734 --> 00:01:52,153 (Joanne): Echa un buen vistazo. - ¡Oh! 36 00:01:53,196 --> 00:01:56,407 Sé lo que hice, y no estoy orgulloso de mí mismo. 37 00:01:56,408 --> 00:01:59,034 - ¿Por qué no los has borrado? - Autocastigo. 38 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 Y como recordatorio de que el amor te hará hacer cosas estúpidas. 39 00:02:03,206 --> 00:02:06,542 Las peleas de Leanne y yo ¿Cuántos campeonatos nos perdimos? 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,044 El amor y el deporte no se mezclan. 41 00:02:09,045 --> 00:02:11,298 Y es por eso que traje estos. 42 00:02:11,299 --> 00:02:13,716 ¿Acuerdos de no confraternización? 43 00:02:13,717 --> 00:02:16,218 {\an8}Oh, NFA. Nos hicieron firmar estos 44 00:02:16,219 --> 00:02:17,219 en el campamento espacial el verano pasado. 45 00:02:17,220 --> 00:02:19,305 "Bajo ninguna circunstancia será un miembro del equipo 46 00:02:19,306 --> 00:02:21,974 entrar en una sexualidad o relación romántica 47 00:02:21,975 --> 00:02:25,603 con otro miembro del equipo, incluyendo abrazos prolongados"? 48 00:02:25,604 --> 00:02:27,813 Así es. No hay citas entre equipos, 49 00:02:27,814 --> 00:02:29,398 sin sexo entre equipos. 50 00:02:29,399 --> 00:02:30,900 Leanne y yo éramos un problema. 51 00:02:30,901 --> 00:02:32,943 y no podemos deja que eso vuelva a suceder. 52 00:02:32,944 --> 00:02:35,571 ¿Qué pasa si tenemos relaciones sexuales? ¿Con alguien por accidente? 53 00:02:35,572 --> 00:02:37,114 Página seis, cualquier incumplimiento del término aquí establecido 54 00:02:37,115 --> 00:02:39,283 resultado inmediato despido del equipo. 55 00:02:39,284 --> 00:02:41,702 - ¿Nos echarás del equipo? - No estoy tratando de ser negativo, 56 00:02:41,703 --> 00:02:43,245 Juana, pero... estos no funcionaron 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,331 en el campamento espacial, excepto yo, pero eso no es 58 00:02:45,332 --> 00:02:47,833 porque no lo estaba intentando. - Está bien, escuchen todos. 59 00:02:47,834 --> 00:02:50,085 Creo que hoy, tal vez especialmente hoy, 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,671 deberíamos escuchar a joanne y haz lo que ella te pida, ¿vale? 61 00:02:52,672 --> 00:02:54,089 No, no, no, no, no. no quiero 62 00:02:54,090 --> 00:02:57,426 tus firmas de lástima porque los publiqué... 63 00:02:57,427 --> 00:02:59,595 fotos vergonzosas. - Bueno... 64 00:02:59,596 --> 00:03:01,847 eso es lo que obtienes. - Está bien, está bien. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,390 (riendo) Ustedes no quieren tener sexo 66 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 entre nosotros de todos modos, ¿verdad? Es como dormir con un primo. 67 00:03:05,268 --> 00:03:09,313 Sí. O como tener sexo con tu hermana, ¿sabes? 68 00:03:09,314 --> 00:03:10,981 O sexo con tu mamá. 69 00:03:10,982 --> 00:03:13,734 O sexo con tu, con tu abuela. 70 00:03:13,735 --> 00:03:15,444 (apertura de puerta) 71 00:03:15,445 --> 00:03:18,614 (aclarándose la garganta) - Barb, oye, qué sorpresa. 72 00:03:18,615 --> 00:03:21,116 Oh, sí, esto funcionará muy bien. 73 00:03:21,117 --> 00:03:22,952 - Perdón, ¿qué? - Te vi llegar 74 00:03:22,953 --> 00:03:25,537 en tu auto de mierda, y tuve un golpe de brillantez. 75 00:03:25,538 --> 00:03:27,539 necesito mostrar este pueblo que si, 76 00:03:27,540 --> 00:03:30,501 soy una poderosa empresaria con una casa flotante de cuatro dormitorios. 77 00:03:30,502 --> 00:03:33,796 Pero también puedo lanzar una pelota. con perdedores tristes como tú. 78 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Entonces, ustedes son todos va a ser protagonista 79 00:03:35,799 --> 00:03:37,800 en el vídeo de mi campaña conmigo. 80 00:03:37,801 --> 00:03:39,134 Equipo de cámara Llega aquí en una hora. 81 00:03:39,135 --> 00:03:40,803 ¿Vamos a salir en la televisión? (jadeando) 82 00:03:40,804 --> 00:03:42,638 - ¡Sí! - Eso está bien, Barb. 83 00:03:42,639 --> 00:03:44,556 pero hoy necesitamos practicar. 84 00:03:44,557 --> 00:03:45,975 - Oh, vamos, Joanne. - ¡Vamos! 85 00:03:45,976 --> 00:03:48,519 Listo para la televisión. ¿Una hora, capiche? Bien. 86 00:03:48,520 --> 00:03:50,397 Bueno, y Dios. 87 00:03:50,814 --> 00:03:53,315 Para anticiparme necesito para ponerme los zapatos de exterior. 88 00:03:53,316 --> 00:03:54,901 Bueno. 89 00:03:56,188 --> 00:03:58,070 Guau. 90 00:03:58,071 --> 00:04:01,157 ¡Boris! No seas un pervertido. Apartar. 91 00:04:02,075 --> 00:04:04,785 Um, lo siento, ¿dice? en algún lugar allí 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,329 que, um, no podemos tener sexo con el patrocinador del equipo? 93 00:04:07,330 --> 00:04:09,331 - Mm-hmm, sí. - Mierda. 94 00:04:09,332 --> 00:04:12,042 (Barb): Muy bien, me voy. No pienses en sexo. 95 00:04:12,043 --> 00:04:14,128 La regla de Juana. (agua corriente) 96 00:04:14,129 --> 00:04:16,089 (lobo silbando) 97 00:04:17,966 --> 00:04:19,509 ¿Qué me perdí? 98 00:04:19,510 --> 00:04:23,721 Entonces, a veces, ya sabes, tienes un amigo necesitado 99 00:04:23,722 --> 00:04:25,014 y tu quieres para ayudarlos- 100 00:04:25,015 --> 00:04:26,932 - Juana. - Lo haces, pero entonces, 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,684 ves a una persona realmente sexy 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,185 saliendo de la ducha -¡Mel! 103 00:04:30,186 --> 00:04:32,354 Y luego te das cuenta de que lo que tu amigo realmente necesita 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,982 es darse cuenta de que "no contratos sexuales" son estúpidos 105 00:04:34,983 --> 00:04:37,693 y ella necesita recuperarlos para que pueda tener 106 00:04:37,694 --> 00:04:40,070 más sexo con bárbara en la parte de atrás 107 00:04:40,071 --> 00:04:41,865 del estacionamiento de Taco Bell. 108 00:04:41,933 --> 00:04:45,200 Joanne, eh, sobre esos contratos. 109 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Sí, en realidad creo que firmé mal el mío- 110 00:04:47,370 --> 00:04:49,204 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 111 00:04:49,205 --> 00:04:51,540 Vale, no hay volviendo sobre estos. 112 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 (resoplando) todos estamos en esto 113 00:04:52,709 --> 00:04:53,917 Lo de "no sexo" juntos. 114 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Pero Juana, seremos famosos. 115 00:04:56,046 --> 00:04:58,464 No puedes enjaularnos si vamos a ser estrellas de televisión 116 00:04:58,465 --> 00:04:59,715 en el comercial de Barb. 117 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Sí, y tenemos que lucir bien. 118 00:05:01,551 --> 00:05:03,093 Entonces tengo mi kit en mi auto. 119 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 si alguien quiere como un pequeño mini cambio de imagen. 120 00:05:05,055 --> 00:05:07,056 - Quiero uno. - Sí, Zari. 121 00:05:07,057 --> 00:05:08,349 Y ropa también. (jadeando) 122 00:05:08,350 --> 00:05:10,601 Hay algunos sujetadores increíbles. en Objetos perdidos y encontrados. 123 00:05:10,602 --> 00:05:12,227 (Lee): Oh, los vi. - Está bien, chicos, 124 00:05:12,228 --> 00:05:13,729 ¿Podemos simplemente concentrarnos? 125 00:05:13,730 --> 00:05:15,231 No dejar que nuestros cerebros se conviertan en papilla 126 00:05:15,232 --> 00:05:16,857 porque vamos a ser en la televisión local. 127 00:05:16,858 --> 00:05:19,234 Te lo ruego. ¿Puedo tener esos? Gracias. 128 00:05:19,235 --> 00:05:21,612 Mira, si quieres conseguir tu maquillaje hecho por sasha 129 00:05:21,613 --> 00:05:24,573 y elige un sostén de Objetos perdidos y encontrados, adelante. 130 00:05:24,574 --> 00:05:28,619 ¿Pero podemos, podemos simplemente conseguir una buena hora de practica 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,246 ¿Antes de que Barb regrese? 132 00:05:30,247 --> 00:05:32,081 ¿Por favor? 133 00:05:32,082 --> 00:05:33,625 Encuéntrame en el campo. 134 00:05:33,626 --> 00:05:36,251 La última vez que alguien filmó una de mis conferencias, 135 00:05:36,252 --> 00:05:39,713 Tenía enormes manchas en las axilas. y eso estará en YouTube para siempre. 136 00:05:39,714 --> 00:05:41,590 necesito lucir sexy si voy a estar en la televisión. 137 00:05:41,591 --> 00:05:44,927 Sí, pero quiero decir, ¿no es así? en la televisión, como, ¿ahora mismo? 138 00:05:44,928 --> 00:05:46,470 Si, pero eso no es como la televisión de verdad. 139 00:05:46,471 --> 00:05:48,013 - Mmm. - Sin ofender, 140 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 pero nadie nunca Voy a ver esto, ¿verdad? 141 00:05:49,391 --> 00:05:51,684 (riendo) - Estarán demasiado ocupados mirando 142 00:05:51,685 --> 00:05:52,851 Bum, bum, bum. 143 00:05:52,852 --> 00:05:54,353 (juntos): ¡Oh! 144 00:05:54,354 --> 00:05:55,270 ¡Oh! 145 00:05:55,271 --> 00:05:57,899 (Boris): Él la mató con sus tetas! 146 00:06:01,319 --> 00:06:02,695 - Ey. - Ey. 147 00:06:02,696 --> 00:06:04,280 Ey. Ahí estás. 148 00:06:04,281 --> 00:06:06,073 - Sí, hola. - Yo sólo, um, 149 00:06:06,074 --> 00:06:07,908 sólo quería tener una pequeña charla rápida 150 00:06:07,909 --> 00:06:13,289 sobre ese beso el beso de la semana pasada? 151 00:06:13,290 --> 00:06:15,542 (música rock) 152 00:06:21,715 --> 00:06:23,549 Sí, lamento que tuvieras que hacer eso. 153 00:06:23,550 --> 00:06:26,885 Dios mío, no te disculpes. Sinceramente, al ver la mirada 154 00:06:26,886 --> 00:06:29,263 en el rostro de Leanne, 100% vale la pena. 155 00:06:29,264 --> 00:06:31,599 ¿Sí? ¿Crees que ella lo compró? (riendo) 156 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Sí, ¿por qué no lo haría? 157 00:06:33,393 --> 00:06:35,519 Vamos, una chica como tú, una chica como yo. 158 00:06:35,520 --> 00:06:38,230 Si, pero supongo todo este asunto de la NFA 159 00:06:38,231 --> 00:06:40,650 significa que eso puede nunca vuelva a suceder, así que... 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,570 - Exactamente. Sí. - Cierto, um... 161 00:06:44,571 --> 00:06:46,238 Parece que eres solo tendré que tener 162 00:06:46,239 --> 00:06:47,823 tu chica caliente verano con un montón de chicas 163 00:06:47,824 --> 00:06:49,992 que no juegan en tono lento. (riendo) 164 00:06:49,993 --> 00:06:53,121 Sí, verano de chicas calientes. Totalmente. 165 00:06:54,331 --> 00:06:56,666 ¡Gracias, calentamiento global! 166 00:06:57,834 --> 00:06:59,419 (riendo) 167 00:07:00,420 --> 00:07:01,670 (suspirando) 168 00:07:01,671 --> 00:07:03,255 (Boris, susurrando): Oh, ella viene. ¡Mira bien! 169 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 ¡Psst, Sasha! ¡Ven aquí! (Ann): Sasha, ven aquí. 170 00:07:05,550 --> 00:07:07,426 - ¿Por qué se esconden? - Date prisa, date prisa. 171 00:07:07,427 --> 00:07:10,012 Estamos en una misión ultrasecreta. y estamos aquí para reclutarlo. 172 00:07:10,013 --> 00:07:12,056 Olvídate de la pintura facial. 173 00:07:12,057 --> 00:07:13,557 - Ahora tienes una vocación más elevada. - Sí. 174 00:07:13,558 --> 00:07:16,268 - Está bien, ¿qué es eso? - Tienes que ayudarnos 175 00:07:16,269 --> 00:07:17,853 hacer que Joanne se queme esos contratos. 176 00:07:17,854 --> 00:07:19,605 - Mm-hmm. - Entonces necesitamos que intervengas. 177 00:07:19,606 --> 00:07:22,149 y ayúdanos, uh, a guiar a Joanne. por un pequeño carril 178 00:07:22,150 --> 00:07:24,361 nos gusta llamar- - Carril cachondo. 179 00:07:24,362 --> 00:07:27,029 Así que todos nos vamos a poner nuestros mejores actos de Tobey Maguire 180 00:07:27,030 --> 00:07:30,366 y nos vamos para seducir a Joanne. 181 00:07:30,367 --> 00:07:34,244 - ¿Tobey Maguire? - Hombre Araña. Playboy icónico. 182 00:07:34,245 --> 00:07:36,038 - Está bien... - Entonces, cuando ella esté 183 00:07:36,039 --> 00:07:37,998 inflamado de lujuria, ella se dará cuenta 184 00:07:37,999 --> 00:07:41,752 el error de sus caminos y recuperar los contratos. 185 00:07:41,753 --> 00:07:44,088 Bueno, ¿sabes qué? Joanne dijo 186 00:07:44,089 --> 00:07:47,007 que ella esta abajo para un verano de chicas calientes. 187 00:07:47,008 --> 00:07:49,051 - ¿Un verano de chicas calientes? - Sí, eso es lo que ella dijo. 188 00:07:49,052 --> 00:07:51,553 Y sinceramente lo respeto. - No, no, no, no. 189 00:07:51,554 --> 00:07:53,973 joanne no está lista para mujeres reales. 190 00:07:53,974 --> 00:07:55,099 - No. - No. 191 00:07:55,100 --> 00:07:56,350 No de eso. No. 192 00:07:56,351 --> 00:07:58,102 Si ella va a recuperarse, ella lo va a hacer 193 00:07:58,103 --> 00:07:59,728 con alguien, Ya sabes, hay poco en juego. 194 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 - Sí. - Relacionable- 195 00:08:00,981 --> 00:08:02,356 Alguien que ha estado soltero durante siete años 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,900 y no se apega? - Bueno, lo dijiste tú, no yo. 197 00:08:04,901 --> 00:08:06,653 Exactamente. 198 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 (resoplando) 199 00:08:09,114 --> 00:08:11,824 Muy bien, monstruos. Estoy dentro. 200 00:08:11,825 --> 00:08:13,200 ¡Sí! 201 00:08:13,201 --> 00:08:14,577 - Será divertido. - Sí, oh sí. 202 00:08:14,578 --> 00:08:16,161 - No te arrepentirás. - Será divertido. 203 00:08:16,162 --> 00:08:18,163 - Lo pasarás genial. - ¿Cuál es el plan? 204 00:08:18,164 --> 00:08:20,667 (música juguetona) 205 00:08:27,090 --> 00:08:28,799 (llaves tintineando) 206 00:08:28,800 --> 00:08:30,676 Hola Lee, um, Tengo malas noticias. 207 00:08:30,677 --> 00:08:33,304 Tengo que ayudar a Ann y Boris. convencer a joanne 208 00:08:33,305 --> 00:08:35,931 para recuperar las NFA. Pero la buena noticia es que traje a Mel. 209 00:08:35,932 --> 00:08:37,558 para ayudarte aquí con los cambios de imagen. 210 00:08:37,559 --> 00:08:38,642 Ese es mi equipo. - ¿A mí? 211 00:08:38,643 --> 00:08:39,685 ¡Disfrutar! ¡Diviértanse ustedes dos! 212 00:08:39,686 --> 00:08:42,813 Ay no se como hacer las cosas de maquillaje. 213 00:08:42,814 --> 00:08:44,356 (puerta cerrando) 214 00:08:44,357 --> 00:08:45,858 Eh... - Esta no es mi idea 215 00:08:45,859 --> 00:08:48,777 de diversión, hermano. - Yo... está bien. 216 00:08:48,778 --> 00:08:50,446 Veamos qué podemos hacer. 217 00:08:50,447 --> 00:08:52,031 (suspirando) - no entiendo 218 00:08:52,032 --> 00:08:53,699 por qué quieren cancelar las NFA. 219 00:08:53,700 --> 00:08:55,200 ¿No sois todos como primos? 220 00:08:55,201 --> 00:08:56,619 quien no quiere dormir ¿entre ellos de todos modos? 221 00:08:56,620 --> 00:08:58,329 Sí, pero creo que eso cambió. cuando ana 222 00:08:58,330 --> 00:09:00,164 te vi salir de la ducha. 223 00:09:00,165 --> 00:09:01,874 Dios mío, lo sabía. 224 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 ¿Qué? 225 00:09:03,209 --> 00:09:06,128 Está sucediendo todo de nuevo. 226 00:09:06,129 --> 00:09:10,300 Pude ver las miradas. - Eh, lo siento. 227 00:09:10,759 --> 00:09:12,051 ¿Estás bien? 228 00:09:12,052 --> 00:09:13,886 Es mi magnetismo animal. 229 00:09:13,887 --> 00:09:15,512 soy un malo, todos me quieren. 230 00:09:15,513 --> 00:09:17,348 Y es como, hermano, Ni siquiera lo intento. 231 00:09:17,349 --> 00:09:19,433 (golpea la pierna) Es como si cuanto menos lo intentara, 232 00:09:19,434 --> 00:09:21,185 cuantos más polluelos se lanzan sobre mí. 233 00:09:21,186 --> 00:09:23,479 Ojalá pudiera haber ese problema. 234 00:09:23,480 --> 00:09:26,315 ¿Qué pasa si intentas hacer ¿lo contrario? 235 00:09:26,316 --> 00:09:28,400 - ¿Qué? - Like si te esfuerzas mucho. 236 00:09:28,401 --> 00:09:31,320 Entonces tal vez tu mística casual No será tan imparable. 237 00:09:31,321 --> 00:09:34,281 Elegante. debería funcionar sobre estos homosexuales, ¿verdad? 238 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 - Creo que sí. - ¡Oye! 239 00:09:35,659 --> 00:09:38,869 Cúbreme con esta mierda, perro. (riendo) 240 00:09:38,870 --> 00:09:40,371 Sí, esa es la única manera estos monstruos 241 00:09:40,372 --> 00:09:42,164 me van a dejar en paz. 242 00:09:42,165 --> 00:09:45,710 quiero parecer uno perra de alto mantenimiento. 243 00:09:46,378 --> 00:09:49,088 -Tutoriales de YouTube. - Sí, vámonos. 244 00:09:49,089 --> 00:09:50,506 Vaya. 245 00:09:50,507 --> 00:09:53,425 - Ahí está ella... - Listo para dejarse seducir. 246 00:09:53,426 --> 00:09:55,427 Está bien, déjame Te cuento mi plan primero. 247 00:09:55,428 --> 00:09:56,929 - Sí, está bien. - Reúnanse, reúnanse. 248 00:09:56,930 --> 00:10:00,140 Está bien, estoy pensando que voy a ir La ruta de la nostalgia. 249 00:10:00,141 --> 00:10:02,059 - ¡Lindo! - Porque entiende esto, entiende esto, 250 00:10:02,060 --> 00:10:03,852 joanne y yo nos besamos en la escuela secundaria. 251 00:10:03,853 --> 00:10:05,104 - ¿Qué? - ¿En realidad? 252 00:10:05,105 --> 00:10:06,438 Sí, fue una broma 253 00:10:06,439 --> 00:10:09,233 y ella estaba como pasando esta subfase de albóndigas, 254 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 absolutamente repugnante, pero, pff, 255 00:10:11,111 --> 00:10:13,237 como, seamos realistas, probablemente le encantó. 256 00:10:13,238 --> 00:10:14,780 - Definitivamente. - Sí. 257 00:10:14,781 --> 00:10:16,198 Bien, Boris, ¿qué tienes? 258 00:10:16,199 --> 00:10:18,784 Bien, entonces lo encuentro tengo mucho exito 259 00:10:18,785 --> 00:10:21,578 comentando sin cesar en fotos de mujeres 260 00:10:21,579 --> 00:10:24,081 en internet, así que voy a hacer spam 261 00:10:24,082 --> 00:10:26,917 Las trampas de sed de Joanne. - Está bien, sí. 262 00:10:26,918 --> 00:10:28,043 - Sasha. - Sasha. 263 00:10:28,044 --> 00:10:29,545 Genial, bueno, uh, pensé 264 00:10:29,546 --> 00:10:31,380 Yo iría por el clásico. le preguntaría a joanne 265 00:10:31,381 --> 00:10:33,465 para ayudarme con mi bateo, y luego cuando ella me ayuda, 266 00:10:33,466 --> 00:10:35,551 nuestras manos se tocarán. Será eléctrico y diré- 267 00:10:35,552 --> 00:10:36,802 - No, no, no, no, no. - No. 268 00:10:36,803 --> 00:10:39,054 ¿Qué es esto, rivalidad acalorada? En absoluto. 269 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 No, no, no. Lindo, no el tipo de Joanne. 270 00:10:40,432 --> 00:10:42,099 (Sasha): ¿Cuál es el tipo de Joanne? 271 00:10:42,100 --> 00:10:44,727 - Bueno, ardiente, mezquina, narcisista. - Sí. 272 00:10:44,728 --> 00:10:46,228 Y tu eres solo una de esas cosas. 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,563 - Caliente, ¿verdad? - Sí. 274 00:10:47,564 --> 00:10:49,565 Sí, pero todavía hay faltan dos piezas. 275 00:10:49,566 --> 00:10:50,649 Mmmm. 276 00:10:50,650 --> 00:10:53,527 Chicos, me queréis ser malo con Joanne? 277 00:10:53,528 --> 00:10:55,655 - ¡Sí! - ¡Sí! 278 00:10:57,240 --> 00:10:59,658 Sí, supongo que Leanne Fue una gran perra. 279 00:10:59,659 --> 00:11:00,994 Exactamente. 280 00:11:02,370 --> 00:11:04,288 (suspirando) - Está bien. 281 00:11:04,289 --> 00:11:06,332 Está bien, ve tú primero. y le enseñaré a sasha 282 00:11:06,333 --> 00:11:07,916 como ser una perra. Ir. 283 00:11:07,917 --> 00:11:10,462 (música romántica de jazz) 284 00:11:20,013 --> 00:11:23,599 Hola, Joanne. 285 00:11:23,600 --> 00:11:25,934 una bebida especial para una dama especial. 286 00:11:25,935 --> 00:11:28,355 Próximamente. Seguir. 287 00:11:29,189 --> 00:11:31,023 Oh, gracias, pero, eh, 288 00:11:31,024 --> 00:11:32,608 Intento no beber vodka antes de las 2 p.m. 289 00:11:32,609 --> 00:11:36,904 (riendo) - Tú y tus reglas, Dios mío. 290 00:11:36,905 --> 00:11:38,740 Sólo toma un pequeño sorbo. 291 00:11:39,574 --> 00:11:42,452 Va muy bien con un sub de albóndigas. (suspirando) 292 00:11:44,246 --> 00:11:46,623 Mmmm. - Bueno. 293 00:11:48,583 --> 00:11:50,626 Oh, lo harán, ¿no? 294 00:11:50,627 --> 00:11:51,752 (tos) 295 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 (golpe de copa) 296 00:11:54,673 --> 00:11:57,466 Lo siento. Eso estuvo bien. Estuvo bien. 297 00:11:57,467 --> 00:12:00,887 Fue solo, eh, es hora de practicar. 298 00:12:02,055 --> 00:12:03,556 ¡Tipo! 299 00:12:05,266 --> 00:12:06,977 (suspiros) 300 00:12:08,186 --> 00:12:10,021 Está bien, abre los ojos. 301 00:12:10,605 --> 00:12:12,399 ¡Ay, hermano! 302 00:12:13,149 --> 00:12:15,693 ¡Más! ¡Haz más! - Está bien, está bien. 303 00:12:15,694 --> 00:12:16,694 (suspirando) 304 00:12:16,695 --> 00:12:18,737 Casi le invito a salir a esa perra y estoy nervioso. 305 00:12:18,738 --> 00:12:20,072 (reír) 306 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 (música juguetona) 307 00:12:24,536 --> 00:12:27,288 No, ¿quieres? ¿Un golpe potente? 308 00:12:27,289 --> 00:12:29,081 ¿Puedo? - Eh, sí. 309 00:12:29,082 --> 00:12:33,544 Bien, entonces tienes que cambiar su peso a su pierna trasera. 310 00:12:33,545 --> 00:12:36,213 (riendo) Y luego conduces 311 00:12:36,214 --> 00:12:37,506 con tus caderas. 312 00:12:37,507 --> 00:12:38,799 (Sasha): Cambia, conduce... 313 00:12:38,800 --> 00:12:41,427 Oh Dios, ¿qué es? ¿Esta saludable mierda de culo? 314 00:12:41,428 --> 00:12:43,053 no lo sé, Pensé que le enseñaste 315 00:12:43,054 --> 00:12:44,597 como ser una perra. - Uf... 316 00:12:44,598 --> 00:12:45,973 ¿Qué carajo es esto? (Joana): ¡Sí! 317 00:12:45,974 --> 00:12:48,685 - Vamos. - Sí, tienes esto. 318 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 Eso es todo. 319 00:12:54,024 --> 00:12:55,816 ¡Gracias! Bueno... 320 00:12:55,817 --> 00:12:59,696 Alguien tiene que hacerlo porque apestas en esto. 321 00:13:00,196 --> 00:13:01,865 (riendo) 322 00:13:02,741 --> 00:13:04,283 Vale, lo siento. 323 00:13:04,284 --> 00:13:05,868 Sí, bueno, deberías estarlo. 324 00:13:05,869 --> 00:13:07,870 ¿Por qué no lo intentas? por una vez en tu vida, 325 00:13:07,871 --> 00:13:10,790 Eres mala, mala chica. 326 00:13:11,333 --> 00:13:14,585 ¡Eres mala, mala chica! 327 00:13:14,586 --> 00:13:16,629 Ven aquí y ayúdame. 328 00:13:16,630 --> 00:13:19,424 Ven aquí y toca mi cuerpo. 329 00:13:20,175 --> 00:13:22,886 (gritando): Toca mi cuerpo ahora mismo! 330 00:13:24,390 --> 00:13:27,806 Honestamente, Estoy un poco desanimado. 331 00:13:27,807 --> 00:13:29,475 me hubiera encantado ser parte de 332 00:13:29,476 --> 00:13:31,268 la campaña Seduce a Joanne, pero... 333 00:13:31,269 --> 00:13:33,854 Zari, perfecto. Necesito tu ayuda para descubrir 334 00:13:33,855 --> 00:13:36,273 que comentar Fotos de músculos de Joanne. 335 00:13:36,274 --> 00:13:38,233 - ¿Necesitas mi ayuda? - Sí, claro. 336 00:13:38,234 --> 00:13:40,361 Eres tan bueno con las palabras. Bien, entonces, 337 00:13:40,362 --> 00:13:43,405 Quiero decir algo como, "culo caliente" 338 00:13:43,406 --> 00:13:45,658 pero en el camino que a Joanne le gustaría. 339 00:13:45,659 --> 00:13:50,955 Bueno. Eh, ¿qué tal evidencia irrefutable 340 00:13:50,956 --> 00:13:53,082 ¿Que las sentadillas son una forma de arte? 341 00:13:53,083 --> 00:13:58,128 O-o-o este trasero ¿Ha sido revisado por pares? 342 00:13:58,129 --> 00:14:00,590 creo que voy a ir con culo caliente. 343 00:14:02,717 --> 00:14:04,678 ¿Quieres escuchar ¿otro más? 344 00:14:06,179 --> 00:14:07,972 Esos glúteos están dados. 345 00:14:07,973 --> 00:14:11,684 {\an8}(Joanne): ¿Qué carajo es? ¿Bobs y vagina? 346 00:14:11,685 --> 00:14:13,477 Creo que sé lo que está pasando. 347 00:14:13,478 --> 00:14:15,813 Sí, hice inter-equipo citas prohibidas, 348 00:14:15,814 --> 00:14:17,856 y ahora todos caliente para el entrenador. 349 00:14:17,857 --> 00:14:20,568 Pero no puedo tenerlos siendo juguetón 350 00:14:20,569 --> 00:14:23,780 y luego causando drama en el campo. Yo... 351 00:14:24,322 --> 00:14:26,616 (Sasha gime) 352 00:14:27,367 --> 00:14:29,202 Puedo usar esto a mi favor. 353 00:14:30,328 --> 00:14:33,707 ¿Cuál es la mejor manera de parar? niños de fumar cigarrillos? 354 00:14:34,100 --> 00:14:37,711 Los haces fumar todo el paquete. 355 00:14:38,086 --> 00:14:40,422 Ah, uff. 356 00:14:41,798 --> 00:14:42,966 Perfecto. 357 00:14:42,967 --> 00:14:46,051 Y estas hombreras completará el look. 358 00:14:46,052 --> 00:14:47,261 Póntelos. 359 00:14:47,262 --> 00:14:48,721 (apertura de puerta) 360 00:14:48,722 --> 00:14:51,974 ¡Ah, Lee! Ahí estás. Necesito un favor, amigo. 361 00:14:51,975 --> 00:14:53,142 Bueno. 362 00:14:53,143 --> 00:14:55,311 no quieres dormir con alguien del equipo, ¿verdad? 363 00:14:55,312 --> 00:14:56,812 - Bueno, yo... - Buen muchacho. 364 00:14:56,813 --> 00:14:58,439 Bien, aquí tienes un plan. vamos a girar 365 00:14:58,440 --> 00:15:00,024 todo este lugar en una casa de baños griega. 366 00:15:00,025 --> 00:15:01,609 Necesito que todos quieran besarse 367 00:15:01,610 --> 00:15:02,776 hasta que van a vomitar. 368 00:15:02,777 --> 00:15:04,820 Entonces lo entienden ¿Todos fuera de sus sistemas? 369 00:15:04,821 --> 00:15:08,365 Sí. vas a girar a todos en zorros fríos como la piedra. 370 00:15:08,366 --> 00:15:10,200 - Oh. - ¡Sí! 371 00:15:10,201 --> 00:15:12,369 ustedes estan mirando como bocadillos. 372 00:15:12,370 --> 00:15:15,080 Lee, me encanta la forma que mi ceja 373 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 Solo está haciendo un diamante. 374 00:15:16,750 --> 00:15:19,543 - ¡Mm-hmm! - Sí, fantástico trabajo, Lee. 375 00:15:19,544 --> 00:15:22,296 - Sí. - Pero creo que esto sería 376 00:15:22,297 --> 00:15:24,465 ser la oportunidad perfecta para presentarte 377 00:15:24,466 --> 00:15:28,636 a un pequeño juego de formación de equipos Me gusta llamarlo Gira la Botella. 378 00:15:28,637 --> 00:15:31,472 Bueno, eso, eh, un poco de 180. 379 00:15:31,473 --> 00:15:33,474 me gusta Me gusta, no me malinterpretes. 380 00:15:33,475 --> 00:15:35,225 - Mm-hmm. - ¿Qué pasa con esos NFA? 381 00:15:35,226 --> 00:15:37,686 Oh, no es un total de 180, ¿vale? 382 00:15:37,687 --> 00:15:41,940 Tal vez estaba exagerando, tal vez lo estoy reconsiderando, 383 00:15:41,941 --> 00:15:44,693 pero, uh, esto en realidad no tiene nada que ver con eso. 384 00:15:44,694 --> 00:15:47,529 tiene todo que ver con la formación de equipos. 385 00:15:47,530 --> 00:15:49,615 Sí, por supuesto, trabajo en equipo. 386 00:15:49,616 --> 00:15:51,367 Entonces, ¿alguien tiene una botella? 387 00:15:51,368 --> 00:15:53,912 Sí, lo hago, sí, Tengo uno, sí. 388 00:15:53,913 --> 00:15:56,246 (apertura del casillero) (susurrando): Está bien, entonces, 389 00:15:56,247 --> 00:16:00,000 Creo que está funcionando. Joanne está súper con cuernos. 390 00:16:00,001 --> 00:16:01,877 Ahora realmente solo tenemos que vende estos besos 391 00:16:01,878 --> 00:16:05,590 para que ella esté queriendo, como, ¡ah, quiero mucho más! 392 00:16:05,593 --> 00:16:08,842 la idea de besar a joanne es como 393 00:16:08,843 --> 00:16:11,513 realmente repugnante para mí, pero... 394 00:16:13,932 --> 00:16:15,600 El deber llama. 395 00:16:16,226 --> 00:16:17,726 (todos aplaudiendo) 396 00:16:17,727 --> 00:16:20,104 - ¡Está bien, vámonos! - ¡Está bien, Boris! 397 00:16:20,105 --> 00:16:21,480 Magia... 398 00:16:21,481 --> 00:16:24,024 (todos aplaudiendo) 399 00:16:24,025 --> 00:16:26,611 ¡Ah! 400 00:16:27,112 --> 00:16:30,864 - ¡Ay, muchacho! ¡Está bien! - Bueno, Juana, 401 00:16:30,865 --> 00:16:34,493 Espero que estés listo por todo esto, eh... 402 00:16:34,494 --> 00:16:36,453 espaguetis. - ¡Está bien, sí! 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,330 - ¡Está bien, allá vamos! - ¡Dale! 404 00:16:38,331 --> 00:16:40,499 Bien, ¡aquí vamos! 405 00:16:40,500 --> 00:16:44,503 ¡Eh, sí, está bien, sí! 406 00:16:44,504 --> 00:16:46,714 ¡Mmm! - ¡Mmm! 407 00:16:46,715 --> 00:16:48,549 ¡Mmm! 408 00:16:48,550 --> 00:16:49,800 - ¡Mmm! - ¡Mmm! 409 00:16:49,801 --> 00:16:51,385 ¡Mmm! 410 00:16:51,386 --> 00:16:57,266 - ¡Mmm! - ¡Mmm! 411 00:16:57,267 --> 00:16:58,434 (jadeando) 412 00:16:58,435 --> 00:16:59,935 (suspirando) 413 00:16:59,936 --> 00:17:01,520 ¿No fue ese el mejor beso? ¿Alguna vez tuviste? 414 00:17:01,521 --> 00:17:04,690 Eso fue, um... ¡Guau! 415 00:17:04,691 --> 00:17:06,567 - ¡Sí! - Está bien, eh. 416 00:17:06,568 --> 00:17:08,944 ¡Mantengamos el impulso! - ¡Mi turno! 417 00:17:08,945 --> 00:17:11,155 - Eh, ¿cuántos años tienes? - 19. 418 00:17:11,156 --> 00:17:13,365 Sí, no, vas a no hagas esto. 419 00:17:13,366 --> 00:17:14,658 Bien, mi turno. 420 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 (botella girando) 421 00:17:17,287 --> 00:17:18,621 ¡Ah! (todos exclamando) 422 00:17:18,622 --> 00:17:19,955 ¡Ah! Eh... 423 00:17:19,956 --> 00:17:22,124 Creo que eso es probablemente más cerca de mí, ¿verdad? 424 00:17:22,125 --> 00:17:25,002 Sí, creo que tienes razón. ¿Bueno? 425 00:17:25,003 --> 00:17:28,631 No, no, no, eso definitivamente es más cerca de Zari. 426 00:17:28,632 --> 00:17:29,923 - Sí. - Sí. 427 00:17:29,924 --> 00:17:31,634 Bueno. Excelente. 428 00:17:31,635 --> 00:17:32,843 ¿Recuerdas hace como una hora? 429 00:17:32,844 --> 00:17:34,428 cuando me estaba quejando sentirse excluido 430 00:17:34,429 --> 00:17:36,263 del plan seducir a Joanne? 431 00:17:36,264 --> 00:17:38,307 Quiero abofetear a esa chica. 432 00:17:38,308 --> 00:17:40,559 ¿Deberíamos darnos la mano primero? 433 00:17:40,560 --> 00:17:42,187 (Boris): Solo bésate. - Bueno. 434 00:17:43,605 --> 00:17:44,855 (otros exclaman) 435 00:17:44,856 --> 00:17:46,774 ¡Sí! (Joana riendo) 436 00:17:46,775 --> 00:17:49,860 ¡Así es como se hace, amigos! Bien, ¡estamos en racha! 437 00:17:49,861 --> 00:17:51,612 ¡Sigue adelante! - Creo que ahora es mi turno. 438 00:17:51,613 --> 00:17:52,989 ¡Está bien, vamos Annie! 439 00:17:54,199 --> 00:17:55,950 ¡Vaya! 440 00:17:55,951 --> 00:17:59,286 Quiero decir, tú y yo todo el mundo lo ha estado pensando. 441 00:17:59,287 --> 00:18:00,664 No. 442 00:18:01,331 --> 00:18:02,707 Esto está jodido. 443 00:18:03,375 --> 00:18:04,667 Alguien tiene que decirlo. 444 00:18:04,668 --> 00:18:06,710 Tienes la idea correcta con la NFA, entrenador. 445 00:18:06,711 --> 00:18:09,046 ¿Sí? ¿Crees que sí? 446 00:18:09,047 --> 00:18:10,214 Escucha, 447 00:18:10,215 --> 00:18:12,883 toda mi vida, todo lo que siempre quise era jugar profesional. 448 00:18:12,884 --> 00:18:16,095 Finalmente llego allí, y esta rubia apretada 449 00:18:16,096 --> 00:18:18,722 en primera base me pidió salir. (risas) 450 00:18:18,723 --> 00:18:20,224 Entonces era un jardinero, 451 00:18:20,225 --> 00:18:23,310 entonces fue lanzador, luego fue la segunda base. 452 00:18:23,311 --> 00:18:25,688 Estoy siendo hecho pedazos por todos Estas chicas peleando por mí. 453 00:18:25,689 --> 00:18:26,981 Mierda. 454 00:18:26,982 --> 00:18:29,733 Estaba estresado. Cortisol por las nubes. 455 00:18:29,734 --> 00:18:32,403 Primer partido de playoffs de la temporada, me rompí el ligamento cruzado anterior. 456 00:18:32,404 --> 00:18:34,822 Perdí mi contrato, Perdí mi apartamento. 457 00:18:34,823 --> 00:18:37,157 Ahora tengo una deuda de 30.000 dólares. viviendo en una camioneta, 458 00:18:37,158 --> 00:18:39,619 cagando en un cubo, y ducharse en el YMCA. 459 00:18:40,203 --> 00:18:43,164 Y desearía poder decir esto fue por primera vez. 460 00:18:47,002 --> 00:18:48,502 (suspirando) 461 00:18:48,503 --> 00:18:50,671 una vez tuve sexo con este granjero, 462 00:18:50,672 --> 00:18:52,131 pero tuvimos que separarnos 463 00:18:52,132 --> 00:18:54,675 porque estaba tan enamorado con su caballo. 464 00:18:54,676 --> 00:18:56,885 tengo una verdadera debilidad para cocineros de línea. 465 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Ya sabes, ¿toda esa comida gratis? No puedo tener suficiente. 466 00:18:59,014 --> 00:19:00,723 no me importa cuantos delitos graves tienen. 467 00:19:00,724 --> 00:19:02,516 Nunca he tenido novia. 468 00:19:02,517 --> 00:19:04,059 (Boris suspira) - Esta vez 469 00:19:04,060 --> 00:19:06,520 cuando tenía 14 años y... realmente enamorado 470 00:19:06,521 --> 00:19:08,439 con esta señora que conocí en la computadora. 471 00:19:08,440 --> 00:19:10,316 (pasos acercándose) Hola Barba! 472 00:19:10,317 --> 00:19:11,442 - ¡Oh, oye! - ¡Ey! 473 00:19:11,443 --> 00:19:12,693 - Listo. - Échale un vistazo. 474 00:19:12,694 --> 00:19:14,111 - Sí. - ¿Qué opinas? 475 00:19:14,112 --> 00:19:15,029 ¿Qué está pasando? 476 00:19:15,030 --> 00:19:17,031 ¿Por qué te pareces? ¿mamás stripper tristes? 477 00:19:17,032 --> 00:19:19,950 ¡Dios mío! - Está bien, déjame decirlo de esta manera. 478 00:19:19,951 --> 00:19:21,827 ¿Tus padres alguna vez hicieron ¿fumas un paquete de cigarrillos? 479 00:19:21,828 --> 00:19:24,038 Está bien, se suponía que debía dar cada uno sus cambios de imagen. 480 00:19:24,039 --> 00:19:25,915 Pero Boris se llevó a Sasha. para ir a seducir a Joanne. 481 00:19:25,916 --> 00:19:28,500 Uh, porque teníamos que conseguir Joanne para quemar el contrato. 482 00:19:28,501 --> 00:19:30,711 Porque deberíamos poder tener sexo entre ellos 483 00:19:30,712 --> 00:19:32,129 si queremos. - ¿Queremos? 484 00:19:32,130 --> 00:19:34,006 - Bueno, no. Ahora no. - No, no después de todos esos 485 00:19:34,007 --> 00:19:35,716 historias tristes sobre Adicción y soledad. 486 00:19:35,717 --> 00:19:37,593 Blegh. Nada sexy. 487 00:19:37,594 --> 00:19:40,262 ¡Booyah! Psicología deportiva. 488 00:19:40,263 --> 00:19:42,890 Mira, los convertí chicos de un grupo de perros con cuernos 489 00:19:42,891 --> 00:19:44,892 en jugadores concentrados! 490 00:19:44,893 --> 00:19:46,477 Eso se llama entrenar. 491 00:19:46,478 --> 00:19:48,187 Por detrás, por delante, 492 00:19:48,188 --> 00:19:49,939 y más allá del banquillo. 493 00:19:49,940 --> 00:19:51,607 Ahora chicos, si pudiéramos simplemente transferir 494 00:19:51,608 --> 00:19:53,984 este tipo de enfoque en el juego, 495 00:19:53,985 --> 00:19:55,819 te lo juro- - Está bien, está bien, 496 00:19:55,820 --> 00:19:57,988 ¿sabes qué? Eso es suficiente. Esto es una vergüenza. 497 00:19:57,989 --> 00:19:59,823 todos vayan a poner tus sucias camisetas puestas 498 00:19:59,824 --> 00:20:01,200 y te quiero para lavarse la cara. 499 00:20:01,201 --> 00:20:04,745 Dije identificable, ¿de acuerdo? Necesito que la gente vea 500 00:20:04,746 --> 00:20:06,622 que puedo vivir en barrios marginales contigo Joe Blows. 501 00:20:06,623 --> 00:20:09,249 Eras perfecto antes. ¡Dios! 502 00:20:09,250 --> 00:20:10,793 Barba, tú... 503 00:20:10,794 --> 00:20:13,255 Crees que soy perfecto como soy? 504 00:20:14,339 --> 00:20:15,673 Ya sabes, eh, 505 00:20:15,674 --> 00:20:17,257 probablemente deberías ir y revisa tu instagram 506 00:20:17,258 --> 00:20:21,762 porque hay algunos Muy buenos comentarios allí. 507 00:20:21,763 --> 00:20:27,351 {\an8}¿Campaña? Más bien como un dolor intenso. en mi pecho por ti. 508 00:20:27,352 --> 00:20:30,855 {\an8}Necesito RCP con mi lengua. 509 00:20:31,314 --> 00:20:33,107 Está bastante bien, ¿verdad? 510 00:20:33,108 --> 00:20:34,859 Zari ayudó. 511 00:20:37,404 --> 00:20:40,531 Así que todos ustedes estaban simplemente ¿Me coqueteas por fingir? 512 00:20:40,532 --> 00:20:42,658 (riendo) (Ann): Sí, lo siento. 513 00:20:42,659 --> 00:20:44,618 Está bien. De hecho, estoy impresionado. 514 00:20:44,619 --> 00:20:47,496 - Oh. - Pero, eh, ¿incluso Sasha? 515 00:20:47,497 --> 00:20:49,099 Oh sí, Boris y yo Le dijimos que fuera mala contigo. 516 00:20:49,100 --> 00:20:52,001 Pensamos que te interesaría. 517 00:20:52,002 --> 00:20:53,544 - Más o menos lo fue. - Ay dios mío. 518 00:20:53,545 --> 00:20:54,545 (reír) 519 00:20:54,546 --> 00:20:56,297 ¿Y sabes qué? creo que sasha 520 00:20:56,298 --> 00:20:59,633 realmente quería besarte en el juego de girar la botella. 521 00:20:59,634 --> 00:21:00,968 Sí. 522 00:21:00,969 --> 00:21:02,469 Puaj. - ¿Sí? 523 00:21:02,470 --> 00:21:03,721 Esto no hace nada. 524 00:21:03,722 --> 00:21:05,973 Necesito, necesito como, algo industrial. 525 00:21:05,974 --> 00:21:08,434 Te veré ahí fuera. - Sí. Sí. 526 00:21:08,435 --> 00:21:10,145 (apertura de puerta) 527 00:21:11,855 --> 00:21:13,231 (cierre de puerta) 528 00:21:16,276 --> 00:21:21,489 Amigos todo es justo En amor y tono lento. 529 00:21:25,035 --> 00:21:28,370 me recuerda, Debería... borrar esas fotos. 530 00:21:28,371 --> 00:21:30,332 (inhalando bruscamente) 531 00:21:32,959 --> 00:21:34,920 A Sasha le gustó. 532 00:21:36,838 --> 00:21:40,091 ¿Tener sentido? Mis brazos se ven bien. 533 00:21:41,384 --> 00:21:42,594 ¿Quieres ver? 534 00:21:42,838 --> 00:21:44,929 (música espacial) 535 00:21:44,930 --> 00:21:46,472 se lo que es trabajar duro, 536 00:21:46,473 --> 00:21:49,141 pero también sé lo importante es jugar duro, 537 00:21:49,142 --> 00:21:52,269 para conectarse con las personas para las que estás trabajando. 538 00:21:52,270 --> 00:21:53,979 Las personas que realmente dirige esta ciudad, 539 00:21:53,980 --> 00:21:55,981 las familias, propietarios de pequeñas empresas, 540 00:21:55,982 --> 00:22:00,444 y por supuesto, la comunidad LGBTQ. 541 00:22:00,445 --> 00:22:02,071 Pero también los inmigrantes. 542 00:22:02,072 --> 00:22:03,739 (agitando música instrumental) 543 00:22:03,740 --> 00:22:07,077 Los que no tienen acceso a la educación. 544 00:22:09,621 --> 00:22:12,207 Jóvenes en riesgo. 545 00:22:14,459 --> 00:22:16,211 Los solitarios. 546 00:22:17,796 --> 00:22:19,922 ¡Sí! (Barb): A los necesitados 547 00:22:19,923 --> 00:22:22,467 de programas de abuso de sustancias. 548 00:22:22,468 --> 00:22:26,428 Vota Barb Barberetti para Concejal del Ayuntamiento. 549 00:22:26,429 --> 00:22:30,058 Y juntos construyamos una ciudad que funcione para todos nosotros. 550 00:22:30,642 --> 00:22:31,725 (se chasquea el látigo) 551 00:22:31,726 --> 00:22:33,436 (la música se desvanece) 552 00:22:38,483 --> 00:22:42,153 Bueno, al menos ella no lo dijo. a todos los que cagas en un balde. 553 00:22:47,659 --> 00:22:51,453 (música romántica de jazz) 554 00:22:51,454 --> 00:22:54,332 Subtitulado: difuso 555 00:22:54,382 --> 00:22:58,932 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0